-
1 por cuanto que
por cuanto queda -
2 por mí que no quede
por mí que no quedean mir soll es nicht liegen————————por mí que no quedean mir soll's nicht liegen -
3 por doquiera que voy me lo encuentro
por doquiera que voy me lo encuentroüberall, wo ich hingehe, treffe ich ihnDiccionario Español-Alemán > por doquiera que voy me lo encuentro
-
4 por listo que sea...
por listo que sea...möge er noch so schlau sein... -
5 por lo que a eso se refiere
por lo que a eso se refierewas das betrifft -
6 por lo que atañe a tu empleo
por lo que atañe a tu empleowas deine Stelle angeht -
7 por lo que hace a Juan...
por lo que hace a Juan...was Juan angeht,... -
8 por lo que mira a...
por lo que mira a...was... +acusativo betrifft -
9 por lo que pueda ser
por lo que pueda serfür alle Fälle -
10 por lo que pueda suceder
por lo que pueda sucederfür alle Fälle -
11 por motivos que no vienen aquí al caso
por motivos que no vienen aquí al casoaus Gründen, die hier nicht weiter erwähnt werden müssenDiccionario Español-Alemán > por motivos que no vienen aquí al caso
-
12 por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán
por mucho que se esfuercen, no lo conseguiránwie sehr sie sich auch anstrengen, sie werden es nicht schaffenDiccionario Español-Alemán > por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán
-
13 por mucho que tú digas...
por mucho que tú digas...was du auch sagst... -
14 por más que lo intento, no consigo dormirme
por más que lo intento, no consigo dormirmeso sehr ich mich auch bemühe, ich kann einfach nicht einschlafenDiccionario Español-Alemán > por más que lo intento, no consigo dormirme
-
15 por más que miro y remiro no encuentro tu libro
por más que miro y remiro no encuentro tu libroso sehr ich auch suche, ich finde dein Buch nichtDiccionario Español-Alemán > por más que miro y remiro no encuentro tu libro
-
16 por mí que se vayan
por mí que se vayanmeinetwegen können sie gehen -
17 ¡por lo que más quieras, deja ese tema!
¡por lo que más quieras, deja ese tema!ich bitte dich, lass das Thema!Diccionario Español-Alemán > ¡por lo que más quieras, deja ese tema!
-
18 Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por más que se desmiente el cada cual, siempre vuelve al natural.Die Natur lässt sich nicht zwingen.Die Natur will ihr Recht.Natur guckt überall hervor.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
-
19 Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo
Wer etwas tadeln will, der findet wohl eine Ursache.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo
-
20 Por grande que sea el barco, se lo traga el charco
Nichts ist so sicher wie der Tod.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por grande que sea el barco, se lo traga el charco
См. также в других словарях:
Por lo que murieron — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Por hondo que el diablo cague, todo se sabe. — Dice figuradamente que por mucho que se encubra cualquier acto culpable, acaba por ser descubierto … Diccionario de dichos y refranes
¿Por qué va la vieja a la casa de la moneda? Por lo que se le pega. — Dice que la frecuencia con que una persona visita a otra no siempre viene determinada por el cariño y la amistad, sino por la mira de obtener alguna ganancia o utilidad … Diccionario de dichos y refranes
Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo. — Dícese por rechifla de los insatisfechos permanentes que a todo ponen tachas y no aplauden jamás … Diccionario de dichos y refranes
Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural. — Previene el refrán que tanto el hombre bueno cuando se desvía como el ruin cuando parece dar muestras de enmienda, acaban por igual volviendo a su respectiva condición … Diccionario de dichos y refranes
Por grande que sea el barco, se lo traga el charco. — Igual que no existe barco invulnerable a las iras del mar, advierte que ni el poder ni las riquezas pueden evitar el hachazo de la muerte … Diccionario de dichos y refranes
Por bien que te vaya, no vendas tu saya. — Aconseja ser precavido y fiel a la memoria de lo que fuimos y de quienes nos ayudaron … Diccionario de dichos y refranes
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa — Salón donde se firmó el tratado. El llamado Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, más conocido como Constitución Europea o Tratado Constitucional, cuyo proyecto había sido aprobado el 18 de junio de 2003, lo firmaron en… … Wikipedia Español
Ley por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura — Tal der Gefallenen Franco Mausoleum. Das Gesetz verbietet politische Veranstaltungen an diesem Ort. Das spanische Ley de Memoria Histórica (Deutsch: Gesetz des historischen Andenkens) – offiziell: Ley por la que se reconocen y amplían derechos y… … Deutsch Wikipedia
por lo que putas pudiera — pop. Precauciones adoptadas para una mayor seguridad … Diccionario Lunfardo
Por un beso — Saltar a navegación, búsqueda Por un beso País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español